MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (26:20) HSK 6
bāng kè rén gàn huó yě shì nǐ de běn zhí gōng zuò ma

帮客人干活也是你的本职工作嘛

“Helping guests is also your job.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 26:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō dé tǐng duì de

你说得挺对的

“You're quite right.”

bāng kè rén gàn huó yě shì nǐ de běn zhí gōng zuò ma CURRENT FOCUS

帮客人 干活 也是 你 的 本职工作 嘛

“Helping guests is also your job.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men dōu xiǎo xīn diǎn a

你们都小心点啊

“Be careful, everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我如果在工作上需要你帮忙 你会袖手旁观吗
《夜色正浓》
88% Match
我如果在工作上需要你帮忙 你会袖手旁观吗
wǒ rú guǒ zài gōng zuò shàng xū yào nǐ bāng máng nǐ huì xiù shǒu páng guān ma

“If I needed your help at work, would you just stand by?”

哪有让客人干活的道理
《逐玉》
88% Match
哪有让客人干活的道理
nǎ yǒu ràng kè rén gàn huó de dào lǐ

“We can't have a guest do chores.”

尊重员工的公司上班
《年少有为》
88% Match
尊重员工的公司上班
zūn zhòng yuán gōng de gōng sī shàng bān

“a workplace that respects its employees.”

我毕竟是来讨工作的嘛 应当的
《轧戏》
88% Match
我毕竟是来讨工作的嘛 应当的
wǒ bì jìng shì lái tǎo gōng zuò de ma yīng dāng de

“Well, I'm here for business after all. It's what I should do.”

由你来代理中餐厅主厨的工作
《蜜语纪》
88% Match
由你来代理中餐厅主厨的工作
yóu nǐ lái dài lǐ zhōng cān tīng zhǔ chú de gōng zuò

“you will be the acting head chef of the Chinese restaurant.”

你就以这种态度 对待你的工作吗
《生命树》
88% Match
你就以这种态度 对待你的工作吗
nǐ jiù yǐ zhè zhǒng tài dù duì dài nǐ de gōng zuò ma

“Is this how you treat your work?”

你这样子把所有的工作都给人家做
《向流星许愿的我们》
88% Match
你这样子把所有的工作都给人家做
nǐ zhè yàng zi bǎ suǒ yǒu de gōng zuò dōu gěi rén jiā zuò

“How can you dump all your work on someone else”

我也是来干活的啊 最起码一人一半嘛
《隐身的名字》
88% Match
我也是来干活的啊 最起码一人一半嘛
wǒ yě shì lái gàn huó de a zuì qǐ mǎ yī rén yí bàn ma

“I'm here to work too. We should split it.”

咋干那伺候人的工作咧
《主角》
88% Match
咋干那伺候人的工作咧
zǎ gàn nà cì hòu rén de gōng zuò liě

“Why is she serving the others?”

接待上级也是你工作的一部分嘛
《主角》
88% Match
接待上级也是你工作的一部分嘛
jiē dài shàng jí yě shì nǐ gōng zuò de yī bù fèn ma

“Hosting leaders is part of your job.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (26:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus