你就以这种态度 对待你的工作吗
“Is this how you treat your work?”
THE DIALOGUE REEL
你 就 以这种态度 对 待 你的 工作 吗
“Is this how you treat your work?”
“If I had known, I wouldn't have transferred you to the Municipal Bureau.”
“Your work ethic is completely unacceptable, and I will not tolerate it.”
In Chinese institutional culture, 'attitude' (taidu) is often considered just as important as technical competence, and showing improper attitude is seen as a direct challenge to authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with this kind of attitude
Used in reprimands or critiques to pinpoint inappropriate personal behavior or mindsets.
approach your job; treat your work
A standard phrase used in professional feedback regarding dedication and effort.
Forms a rhetorical question that conveys strong censure rather than an actual inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this is irresponsible to your work.”
“It was out of your professional stance.”
“Helping guests is also your job.”