你这是 对工作不负责
“this is irresponsible to your work.”
THE DIALOGUE REEL
我告诉你
“I'm telling you,”
你这是 对工作不负责
“this is irresponsible to your work.”
我只想对你负责
“I only want to be responsible for you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese workplace norms emphasize taking full ownership of designated duties; accusing someone of being irresponsible at work is a serious critique of their professional character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
irresponsible toward one's job
A strong workplace critique regarding someone's lack of professionalism or dedication.
what you are doing is; this behavior of yours is
Often used to frame and label another person's questionable behavior or attitude critically.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have any sense of responsibility for your work?”
“Is this how you treat your work?”
“and make him realize the consequences of acting recklessly.”
“You're neglecting your duty. Instead of staying at your post”