《COURT!》 S1·E17 (36:44)
HSK 5
zài bǎo xiǎn de lǐ péi fàn wéi zhī nèi
在保险的理赔范围之内
“it was covered under the policy,”
《COURT!》
S1·E17
TIMECODE: 36:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ
如果
“But if”
zài bǎo xiǎn de lǐ péi fàn wéi zhī nèi
CURRENT FOCUS
在 保险 的理赔范围 之内
“it was covered under the policy,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè wǔ shí wàn
这五十万
“then we want that 500,000 yuan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
CLARIFYING TERMS
Tone:
PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Contractual Prudence in Commercial Claims
Insurance discussions in Chinese professional contexts rely heavily on strict legalistic phrasing like '理赔范围' to avoid liability misunderstandings.
INTENT TAGS:
#clarification
#contractual_condition
#financial_terms
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
理赔范围
SPOKEN CHUNK
scope of claim settlement / insurance coverage scope
Standard commercial and insurance terminology referring to damages that qualify for reimbursement.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E17 (36:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus