MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (18:44) HSK 5
lǎo yáo dōu bǎ zhè xiē U pán bǎo liú zài guǎng qí yín háng de bǎo xiǎn guì lǐ

老姚都把这些U盘保留在 广旗银行的保险柜里

“Yao kept all those USB drives in a safe-deposit box at Guangqi Bank.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19
TIMECODE: 18:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu tā men jiāo yì de lù xiàng hái yǒu tā men jīn róng wǎng lái de jì lù

“videos of their deals and records of their financial transactions.”

lǎo yáo dōu bǎ zhè xiē U pán bǎo liú zài guǎng qí yín háng de bǎo xiǎn guì lǐ CURRENT FOCUS

老姚都把这些U盘 保留在 广旗银行的 保险柜 里

“Yao kept all those USB drives in a safe-deposit box at Guangqi Bank.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi cì yǒu xīn de zhèng jù lǎo yáo dū huì fàng zài nà ér

“Whenever we got new evidence, he'd put it there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DISCLOSING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: TRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Evidence Preservation Protocol

Using commercial bank safety deposit boxes is a common motif in investigative contexts to protect sensitive whistleblowing evidence from compromised domestic or office environments.

INTENT TAGS: #disclosure #evidence_sharing #locating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
保险柜 SPOKEN CHUNK

safe deposit box / safe

Used to describe secure physical containers for high-value items or sensitive documents.

保留在 SPOKEN CHUNK

to keep or store at

A slightly formal expression indicating the preservation or storage of items in a specific place.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (18:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus