有他们交易的录像 还有他们金融往来的记录
“videos of their deals and records of their financial transactions.”
THE DIALOGUE REEL
“I gave Yao a few USB drives before. Those drives contain”
有他们 交易的录像 还有 他们 金融往来的记录
“videos of their deals and records of their financial transactions.”
“Yao kept all those USB drives in a safe-deposit box at Guangqi Bank.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese criminal investigative discourse, objective digital trails such as bank records and video surveillance are highlighted as irrefutable evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dealings / transactions / interactions
Frequently combined with financial or personal contexts to denote mutual dealings.
records / logs
Common noun used in legal, business, and investigative contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're one yuan short for the movie tickets.”
“Wasn't there a video recording? They can see it very clearly.”
“To catch all the people involved in this trading chain in one fell swoop,”
“confirming he was the one trading with Kevin. The evidence is solid.”
“Otherwise, how could you have detected their financial problems in advance?”
“this deal involves a significant amount of money,”