MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (38:10) HSK 3
U pán fàng zài qī lóu de chǔ wù guì lǐ

U盘放在七楼的储物柜里

“The USB drive is in a locker on the 7th floor.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19
TIMECODE: 38:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

U pán fàng zài qī lóu de chǔ wù guì lǐ CURRENT FOCUS

U盘 放在 七楼的 储物柜 里

“The USB drive is in a locker on the 7th floor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào le zhī hòu

到了之后

“When you get there,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: DIRECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #instructing #locating #directing #revealing_location
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
储物柜 SPOKEN CHUNK

storage locker / locker

Common noun used in public spaces, gyms, and offices for temporary storage compartments.

U盘 SPOKEN CHUNK

USB flash drive

Everyday colloquial and professional term in mainland China for portable USB drives.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (38:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus