MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:25) HSK 6
zhè shì nǐ diàn nǎo lǐ miàn zhǎo dào de dàng àn

这是你电脑里面找到的档案

“This is what I found on your computer.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 24:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me zhè ge yǐng piàn hé wǎng luò shàng de bù yí yàng ?

为什么这个影片和网络上的不一样?

“[Hsin-ping] Why is this video different from the one online?”

zhè shì nǐ diàn nǎo lǐ miàn zhǎo dào de dàng àn CURRENT FOCUS

这是你电脑里面找到的档案

“This is what I found on your computer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ná lái wēi xié wèi mèng yán de yǐng piàn

你拿来威胁魏孟言的影片

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus