MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (05:54) HSK 5
dì xià èr lóu yǒu gè dàng àn shì ?

地下二楼有个档案室?

“has a file room on the second basement floor?”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 05:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī bù zhī dào wǒ men jǐng jú

你知不知道我们警局

“Did you know that our police station”

dì xià èr lóu yǒu gè dàng àn shì ? CURRENT FOCUS

地下二楼有个档案室?

“has a file room on the second basement floor?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ( dàng àn shì )

(档案室)

“has a file room on the second basement floor? FILE ROOM”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (05:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus