《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (23:42)
HSK 6
dàn qián tí shì nǐ dé xiān zhī dào dàng àn guǎn zài nǎ ér
但前提是 你得先知道档案馆在哪儿
“But first, you need to find out where the Archives is.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 23:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ miàn jì zǎi le zhāng jiā hé xīn de rén yuán hái yǒu mì mì
里面记载了张家核心的人员 还有秘密
“They contain records of the Zhang family's core members and their secrets.”
dàn qián tí shì nǐ dé xiān zhī dào dàng àn guǎn zài nǎ ér
CURRENT FOCUS
但 前提是 你得先 知道 档案馆 在哪儿
“But first, you need to find out where the Archives is.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ hái shì xū yào xiān zhǎo dào zhāng hǎi qí
所以 你还是需要先找到张海琪
“So, you still need to find Zhang Haiqi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (23:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus