就是你在搞我的档案馆
“So you're the one messing with my Archives.”
THE DIALOGUE REEL
莫云高
“Mo Yungao?”
就是 你在 搞我的档案馆
“So you're the one messing with my Archives.”
“It seems a bloodbath is coming to Xiacheng.”
“I caught you red-handed, and you're going to pay for this.”
Directly confronting a rival and explicitly stating their wrongdoing signals the complete breakdown of superficial politeness and the start of open hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is you who is...
A cleft construction used to place strong focus and blame directly onto the subject.
messing with; targeting; sabotaging
A versatile colloquial verb meaning to handle or do, often used negatively to mean sabotaging or messing around.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you seem particularly interested in our Archives.”
“I'm afraid you haven't even been in the real Archives.”
“I'm no longer with the Archives.”
“By any means necessary,”
“Do you know how many people from the Archives I've captured?”
“My knowledge of the Archives is not even one-tenth of yours.”