《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E21 (07:36)
HSK 5
nǐ zhī dào wǒ zhuā le duō shǎo dàng àn guǎn de rén
你知道我抓了多少档案馆的人
“Do you know how many people from the Archives I've captured?”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E21
TIMECODE: 07:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǎo le nǐ men bàn shēng a
“I've spent half my life searching for your kind.”
nǐ zhī dào wǒ zhuā le duō shǎo dàng àn guǎn de rén
CURRENT FOCUS
你知道 我抓了多少档案馆的人
“Do you know how many people from the Archives I've captured?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ fā xiàn tā men fēi cháng tè shū
我发现他们非常特殊
“I found they were very different from ordinary people.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
INTIMIDATION
Tone:
MENACING
Emotion:
ARROGANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot hide from me; I have captured many like you and you are next.”
💡 Cultural Insight: Psychological Dominance in Conflict
In suspense and martial arts narratives, antagonists frequently cite the scale of their past conquests to demoralize the opponent before striking.
INTENT TAGS:
#intimidation
#gloating
#asserting_dominance
#menace
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你知道……多少
SPOKEN CHUNK
Do you know how many / how much...
A rhetorical pattern used to emphasize a large quantity or high degree of effort, often carrying an intense or boastful tone.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E21 (07:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus