说吧 你手里最大的保险项目是什么
“Go ahead. What's the biggest insurance package you're selling right now?”
THE DIALOGUE REEL
喝了三杯饮料了
“and had three drinks.”
说吧 你 手里 最大的 保险项目 是 什么
“Go ahead. What's the biggest insurance package you're selling right now?”
我看着像卖保险的吗
“Do I look like I sell insurance?”
“Quit beating around the bush and tell me what you're trying to sell me.”
In Chinese society, meeting someone for food or tea who is overly attentive often humorously triggers suspicion that they are trying to sell insurance or multi-level marketing products.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speak up; spit it out
Use to invite or challenge someone to reveal something they have been holding back.
in your hands; on your plate
A common colloquial way to refer to assets, projects, or tasks currently assigned to or managed by someone.
Softens the imperative into an encouraging yet direct prompt to speak.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tell me, how can I stick up for you?”
“Fire away. What do you want from me?”
“Go ahead. Since the opponent is strong in defense,”
“Tell me,”
“So, how can I help?”
“Tell me, who is the real boss?”