《Road to Success》 S1·E15 (10:41)
HSK 2
shuō ba wǒ néng bāng shén me máng
说吧 我能帮什么忙
“So, how can I help?”
《Road to Success》
S1·E15
TIMECODE: 10:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè
谢谢
“Thanks.”
shuō ba wǒ néng bāng shén me máng
CURRENT FOCUS
说吧 我能 帮什么忙
“So, how can I help?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǒu méi yǒu nà zhǒng gōng zì bèi xīn néng lù chū shǒu bì de nà zhǒng yī fú
你有没有那种工字背心 能露出手臂的那种衣服
“Do you have a tank top that shows your arms?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
OFFERING ASSISTANCE
Tone:
HELPFUL
Emotion:
WILLINGNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Casual Willingness to Help
Using concise phrases like '说吧' demonstrates close rapport and willingness to help without requiring stiff, polite formalities.
INTENT TAGS:
#offering_help
#supportive
#encouraging
#openness
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
说吧
SPOKEN CHUNK
Go ahead and speak; fire away
A warm, colloquial invitation prompting someone to share what is on their mind.
帮什么忙
SPOKEN CHUNK
what kind of help to give
A standard, friendly phrasing used when offering assistance.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the imperative 'speak' into an encouraging, welcoming prompt.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E15 (10:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus