《The Knockout》 S1·E9 (03:23)
HSK 2
yǒu shén me wǒ néng bāng shàng máng de nǐ jiù shuō huà
有什么我能帮上忙的 你就说话
“If there's anything I can help, just tell me.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 03:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guāng a hǎo duō hǎo duō shì qíng
不光啊 好多好多事情
“More than that. A lot of things.”
yǒu shén me wǒ néng bāng shàng máng de nǐ jiù shuō huà
CURRENT FOCUS
有什么 我能 帮上忙 的 你 就说 话
“If there's anything I can help, just tell me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn qiǎo hái zhēn yǒu yí gè shì qíng
“What a coincidence. There is one thing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus