帮上忙

我能帮上什么忙吗？

(我从楼梯间追人 咱们两头堵) ── Previous context

“Is there anything I can help with?”

长官 我能挑水 能抬担架 我能 帮上忙

(慢点 慢点) ── Previous context

“Sir, I can carry water. I can carry stretchers. I can help.”

店里面人手够的 都能 帮上忙

(有什么需要 尽管说) ── Previous context

“We have plenty of hands at the shop— we can all help out.”

真不好意思啊 没 帮上忙 能理解

(来) ── Previous context

“My apologies for not being helpful. I understand.”

所以恐怕 不见得能帮上什么忙

(而且 光明工程的 部分工作内容 也不归他管) ── Previous context

“So I'm afraid he won't be able to help you.”

没 帮上忙 真的非常抱歉

(他要我转告你) ── Previous context

“he is very sorry he couldn't help.”

分房分房我也没帮上什么忙

(上大学大学 我 我没帮上什么忙) ── Previous context

“When it came to housing, I couldn't help either.”

此物或许能 帮上忙

(对付天罡地煞营) ── Previous context

“this item may be of help.”

可是我却什么忙也没帮上

(她当时一定很无助) ── Previous context

“But I couldn't help her at all.”