《River Sunset》 S1·E24 (11:50)
HSK 4
hái yǒu kāi suǒ yòng de zhǐ huán yào shi
还有开锁用的指环钥匙
“Also a ring key for picking locks”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 11:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mì mì tōng xùn de xiǎn yǐng yè
“developer fluid for secret communications”
hái yǒu kāi suǒ yòng de zhǐ huán yào shi
CURRENT FOCUS
还有开锁用的指环钥匙
“Also a ring key for picking locks”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu
还有
“And”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
72% Match
就是我们入场的钥匙
jiù shì wǒ men rù chǎng de yào shi
“was the key to our entry.”
《生命树》
68.7% Match
这把钥匙 不要给别人配了
zhè bǎ yào shi bú yào gěi bié rén pèi le
“Don't make copies of this key for anyone else.”
《低智商犯罪》
68.4% Match
要不要把钥匙交出来
yào bù yào bǎ yào shi jiāo chū lái
“whether to hand over the key.”
《风过留痕》
68.4% Match
这把钥匙应该是后配的
zhè bǎ yào shi yīng gāi shì hòu pèi de
“This key appears to be a duplicate.”
《狂飙》
68% Match
我还没老到忘了带钥匙
wǒ hái méi lǎo dào wàng le dài yào shi
“I'm not old enough to forget the key.”
《轧戏》
67.5% Match
哪个钥匙啊 这么多
nǎ ge yào shi a zhè me duō
“Which key is it? There are so many.”
《River Sunset》 S1·E24 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus