《River Sunset》 S1·E24 (11:46)
HSK 6
mì mì tōng xùn de xiǎn yǐng yè
秘密通讯的显影液
“developer fluid for secret communications”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 11:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo píng zhōng shì
小瓶中是
“In the small bottle is”
mì mì tōng xùn de xiǎn yǐng yè
CURRENT FOCUS
秘密通讯的显影液
“developer fluid for secret communications”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu kāi suǒ yòng de zhǐ huán yào shi
“Also a ring key for picking locks”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
64.2% Match
里面的机密很重要 不可外泄
lǐ miàn de jī mì hěn zhòng yào bù kě wài xiè
“The secret inside is crucial and must never be revealed.”
《长河落日》
61.3% Match
是间谍
shì jiàn dié
“be a spy”
《长河落日》
61.2% Match
最先进的谍报人员工具
zuì xiān jìn de dié bào rén yuán gōng jù
“the most advanced tools for spies”
《长河落日》
60.5% Match
一直秘密陪着特使
yì zhí mì mì péi zhe tè shǐ
“secretly accompanying the envoy these past few days,”
《逐玉》
60.1% Match
此乃军事机密
cǐ nǎi jūn shì jī mì
“It's a military secret.”
《长河落日》
59.7% Match
暗中查询信使的下落
àn zhōng chá xún xìn shǐ de xià luò
“secretly inquiring about the courier's whereabouts.”
《River Sunset》 S1·E24 (11:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus