《Love Between Lines》 S1·E6 (02:16)
HSK 4
nǐ zěn me yǒu wǒ jiā yào shi
你怎么有我家钥匙
“Why do you have the key to my house?”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 02:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié bié tǔ wǒ shǒu shàng
别 别吐我手上
“D-Don't throw up on me.”
nǐ zěn me yǒu wǒ jiā yào shi
CURRENT FOCUS
你 怎么有我家钥匙
“Why do you have the key to my house?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐ lái qǐ lái qǐ lái
起来起来起来
“Come on, come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
79% Match
自家门钥匙都不认得啦
zì jiā mén yào shi dōu bù rèn de la
“You don't even recognize the key to your own house?”
《轧戏》
79% Match
自家门钥匙都不认得啦
zì jiā mén yào shi dōu bù rèn de la
“You don't even recognize the key to your own house?”
《轧戏》
76.5% Match
哪个钥匙啊 这么多
nǎ ge yào shi a zhè me duō
“Which key is it? There are so many.”
《乩身》
75.7% Match
把邻居家里的钥匙都弄来
bǎ lín jū jiā lǐ de yào shi dōu nòng lái
“Gather all the neighbors' keys here,”
《狂飙》
75.3% Match
里面有什么呀 把钥匙给我
lǐ miàn yǒu shén me ya bǎ yào shi gěi wǒ
“what's inside. Give me the key.”
《轧戏》
74.9% Match
我钥匙在你这儿吧
wǒ yào shi zài nǐ zhè ér ba
“You have my keys, right?”
《Love Between Lines》 S1·E6 (02:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus