《The Knockout》 S1·E9 (40:37)
HSK 5
lǐ miàn yǒu shén me ya bǎ yào shi gěi wǒ
里面有什么呀 把钥匙给我
“what's inside. Give me the key.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 40:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù nǐ gǎo dé wǒ zhè dùn fàn zěn me ān jǐng guān wǒ zhēn xiǎng zhī dào
你就 你搞得我这顿饭 怎么 安警官 我真想知道
“You make me... What? Officer An, I really want to know”
lǐ miàn yǒu shén me ya bǎ yào shi gěi wǒ
CURRENT FOCUS
里面有什么呀 把钥匙给我
“what's inside. Give me the key.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān chī fàn bei bú zhòng yào nǐ bǎ yào shi gěi wǒ
“Let's eat first. It's not important. Give me the key.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
75.3% Match
你怎么有我家钥匙
nǐ zěn me yǒu wǒ jiā yào shi
“Why do you have the key to my house?”
《轧戏》
72.8% Match
我钥匙在你这儿吧
wǒ yào shi zài nǐ zhè ér ba
“You have my keys, right?”
《轧戏》
71.5% Match
哪个钥匙啊 这么多
nǎ ge yào shi a zhè me duō
“Which key is it? There are so many.”
《长河落日》
68.7% Match
我一直都在寻找一把钥匙
wǒ yì zhí dōu zài xún zhǎo yī bǎ yào shi
“I've been searching for a key”
《爱情没有神话》
68.4% Match
你在哪儿啊 有没有空啊
nǐ zài nǎ ér a yǒu méi yǒu kòng a
“Where are you? Got time?”
《云秀行》
67.9% Match
又有哪里 不是你的院子呢
yòu yǒu nǎ lǐ bú shì nǐ de yuàn zi ne
“everywhere is like your courtyard, isn't it?”
《The Knockout》 S1·E9 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus