MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (40:39) HSK 4
xiān chī fàn bei bú zhòng yào nǐ bǎ yào shi gěi wǒ

先吃饭呗 不重要 你把钥匙给我

“Let's eat first. It's not important. Give me the key.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 40:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ miàn yǒu shén me ya bǎ yào shi gěi wǒ

“what's inside. Give me the key.”

xiān chī fàn bei bú zhòng yào nǐ bǎ yào shi gěi wǒ CURRENT FOCUS

先吃饭呗 不重要 你 把钥匙给我

“Let's eat first. It's not important. Give me the key.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shàng le bǎ suǒ suǒ le shén me ya

“Why did you lock it? What's locked in it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (40:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus