《Love Has Fireworks》 S1·E18 (27:06)
HSK 3
xiān chī fàn hǎo bù hǎo bù liáo gōng zuò de shì qíng
先吃饭好不好 不聊工作的事情
“let's eat first, okay? Let's not talk about work.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 27:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā
妈
“Mom,”
xiān chī fàn hǎo bù hǎo bù liáo gōng zuò de shì qíng
CURRENT FOCUS
先吃饭好不好 不聊 工作 的事情
“let's eat first, okay? Let's not talk about work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà bú shì chī fàn liáo tiān ma duì xián liáo xián liáo
那不是吃饭聊天吗 对 闲聊闲聊
“Isn't this just chatting over dinner? Yes, just a casual chat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (27:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus