MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E8 (28:26) HSK 4
kěn dìng huì

肯定会

“He definitely will.”

《Eight Hundred》 S1·E8
TIMECODE: 28:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā kěn dìng huì xǐng guò lái de

他肯定会醒过来的

“He'll wake up.”

kěn dìng huì CURRENT FOCUS

肯定会

“He definitely will.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén huī

陈辉

“Chen Hui.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: REASSURING
Tone: RESOLUTE AND COMFORTING
Emotion: HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't lose hope; we have to believe he will make it.”
💡 Cultural Insight: Emotional Anchoring in Crisis

In times of critical illness, Chinese speakers often echo and amplify optimistic predictions using short, unyielding phrases to provide psychological strength.

INTENT TAGS: #reassurance #affirmation #comforting #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
肯定会 SPOKEN CHUNK

definitely will; surely will

Used as a concise, emphatic affirmation to eliminate doubt or console someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E8 (28:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus