但是你肯定会来呀 免费的蛋糕券 我只要听到
“But you'll be here for free cake coupons. I'll hang up”
THE DIALOGUE REEL
“But my dad is too busy to come here.”
但是你 肯定会来 呀 免费的 蛋糕券 我 只要 听到
“But you'll be here for free cake coupons. I'll hang up”
“as soon as I hear that.”
“I know you too well—you can't resist a free offer!”
Joking about someone loving free items ('mianfei') or small perks is a friendly, teasing way to show close familiarity without offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will definitely come
Used to express strong confidence about someone's future arrival or decision.
as soon as (I) hear / whenever (I) hear
A conditional structure used to set up an automatic or inevitable reaction.
Softens the assertion and adds an enthusiastic, playful conversational tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and tell you there are free coffee and cake coupons,”
“Now that he won't come, let's eat cake.”
“Did you buy these cakes with your own money? Don't be silly. They gave these cakes to me.”
“You see the pie I've grown now, and you want a bigger slice?”
“I'm sorry. I think I see you also have a cake.”
“I'll go bring out the cake. I'll connect. You turn it on. I'll turn it on.”