免费的
miǎn fèi deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(你 你们这儿 怎么还得交钱啊) ── Previous context
“Our dorm and canteen are free. Only you need to pay.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(但是我爸很忙 他肯定不会来的) ── Previous context
“But you'll be here for free cake coupons. I'll hang up”
00:03
(多多关照啊) ── Previous context
“Free admission sure draws a crowd. Yes. Support us.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我心里想的是 等开业之前 给你还有爸打电话) ── Previous context
“and tell you there are free coffee and cake coupons,”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(酒店的景观公园和娱乐设施) ── Previous context
“are complimentary for all our guests. Have a pleasant stay.”
📌 免费
→Nuance: 同指免费劳力，口吻略有不同
📌 请吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 要求]
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 要求]
📌 随便吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不就是
→Nuance: 交际意图一致，均指带来宣传效果
📌 必须得
→Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 要求]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 哪有
→Nuance: 反问表达同样感叹没有便宜事
📌 随叫随到
→Nuance: 同指免费劳力，口吻略有不同
📌 买单
→Nuance: 同向近义词根配对: [需要 ↔ 要求]