随叫随到
suí jiào suí dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我今天提前下班了 对方问我要不要见面吃个饭) ── Previous context
“Of course not. You can't just go whenever he calls.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(今晚肯定是个不眠夜啊) ── Previous context
“We'll have to help our client put out the fire. We'll be there whenever they need us.”
00:03
(而且我跟响队 也表了态了 只要我们忙完) ── Previous context
“our work, we'll come here to accompany all of you. Call us if you need anything.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我寻了个新工作 开出租) ── Previous context
“But I'll still be at their service. I won't be living here.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 排忧解难]
📌 怎么解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 排忧解难]
📌 免费
→Nuance: 同指免费劳力，口吻略有不同
📌 对对对
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 解决问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 排忧解难]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]