天下没有免费的午餐
“There's no free lunch in the world.”
THE DIALOGUE REEL
仙门也一样
“The immortal sect is the same.”
天下没有免费的午餐
“There's no free lunch in the world.”
然而
“However,”
“Do not be naive; everything comes with a price.”
A pragmatic modern mindset warning that seeming benevolence or supernatural aid almost always hides a required reciprocation or sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no such thing as a free lunch
A widely used proverb to caution someone against expecting favors or benefits without a cost.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I knew there's no such thing as a free lunch.”
“Common people can barely afford to eat,”
“You can't even afford fancy food.”
“When you are full, the whole family is not hungry.”
“We can make a living anywhere.”
“when everyone in the country is free...”