《How Dare You!?》 S1·E9 (00:11)
HSK 5
lǎo bǎi xìng è dé lián fàn dōu kuài chī bù shàng le
老百姓饿得连饭都快吃不上了
“Common people can barely afford to eat,”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 00:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn shì chī bǎo le chēng de xiǎng huā qián
“I think they're just bored and want to waste money.”
lǎo bǎi xìng è dé lián fàn dōu kuài chī bù shàng le
CURRENT FOCUS
老百姓 饿得连 饭都快吃不上了
“Common people can barely afford to eat,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men hái yǒu xián xīn gǎo zhè xiē
她们还有闲心搞这些
“yet they still have time for such frivolities.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E9 (00:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus