老百姓
lǎo bǎi xìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(官府得到仙门授意) ── Previous context
“the government encourages the commoners to grow more rice”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:03
(日本人还没来呢) ── Previous context
“and you ran away first! Leaving us civilians behind,”
00:02
00:03
(这样齐心才使我们 抗日战争有了胜利的) ── Previous context
“the most fundamental foundation for victory. Mobilizing the people across the country”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你就要他的命) ── Previous context
“If a man like you enters public service, how many innocent lives”
00:03
(你给我解释一下 九条龙啊 这还喝上酒吃上菜) ── Previous context
“Even got hot pot? How can folks watch movies in an environment like this?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(也难怪这武安侯要去剿灭清风寨) ── Previous context
“[Wanted] [Notice] He is truly ridding the people of evil.”
00:03
(都金碧辉煌的 办厂子的那个老板) ── Previous context
“Factory owners and ordinary folks sat together as family, listening closely.”
00:03
(晚上都睡不好觉) ── Previous context
“Isn't that just capitalism? Exactly! What do ordinary people like us”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
(赔点钱就行了 大概啊 我听明白了啊 我们公安呢) ── Previous context
“won't let a big mall bully an ordinary citizen.”
00:02
00:03
(行为不是很规范的时候 那我们肯定得管教 对吧) ── Previous context
“As an ordinary person, I can't always tell”
00:03
(你是流氓 你是烂泥扶不上墙 外面还有很多) ── Previous context
“out there who earn money with their conscience and help people get rich.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(张院长) ── Previous context
“The people in the pastoral areas are humans, but aren't we too?”
00:03
(这个都一个月了 这个流程) ── Previous context
“Not finished yet? Give me a rough date, so I can explain to the people.”
00:02
00:02
00:02
(折合人民币 六百多块钱) ── Previous context
“How much does a local earn working for a whole year?”
📌 有信心
→Nuance: 同向近义词根配对: [人民 ↔ 老百姓]
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 人家
→Nuance: 表达利薄无利的口语化变体
📌 人家
→Nuance: 均指靠正当手段光明正大挣钱
📌 不是
→Nuance: 同为身份否定行为的变体表达
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 看清楚
→Nuance: 核心交际意图一致批判资本家