MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lao-bai-xing
📌

老百姓

lǎo bǎi xìng
📊 Corpus Indexed: 46 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 老... →

[Scene: 历史宫廷]

(13 clips)
View all in this scene →
是被当地的老百姓藏起来了
00:02
是被当地的 老百姓 藏起来了

(据说当时大角岑生大将的遗体) ── Previous context

“...were hidden by the local populace.”

《长河落日》 · 19:28
View Clip →
救救我们雍城的老百姓
00:02
救救我们雍城的 老百姓

(看看城主能不能 给我们提个能干的人) ── Previous context

“to save the people of Yong City.”

《云秀行》 · 05:47
View Clip →
只想当一个普通的老百姓呢
00:03
只想当一个普通的 老百姓 呢

(人家姑娘要是不愿意) ── Previous context

“and just wants to be a commoner?”

《逐玉》 · 28:39
View Clip →
我们一群小老百姓
00:02
我们一群小 老百姓

(仙子多虑了) ── Previous context

“We're just a bunch of ordinary folks.”

《佳偶天成》 · 18:40
View Clip →
这不是咱们小老百姓该干的事啊
00:02
这不是咱们小 老百姓 该干的事啊

(就是啊) ── Previous context

“This isn't something for common folk like us to do.”

《逐玉》 · 38:39
View Clip →
让老百姓可怎么活呀
00:02
让 老百姓 可怎么活呀

(这都没个头了) ── Previous context

“How are the common people supposed to survive?”

《家业》 · 02:16
View Clip →
鼓励老百姓多种稻谷
00:02
鼓励 老百姓 多种稻谷

(官府得到仙门授意) ── Previous context

“the government encourages the commoners to grow more rice”

《佳偶天成》 · 07:06
View Clip →
老百姓没什么利可图
00:02
老百姓 没什么利可图

(而且层层盘剥) ── Previous context

“There's no profit in it for the commoners,”

《佳偶天成》 · 07:15
View Clip →
如果老百姓能多种这个
00:02
如果 老百姓 能多种这个

(那边多是山地) ── Previous context

“If commoners could grow more of this,”

《佳偶天成》 · 06:32
View Clip →
老百姓们的生活
00:02
老百姓 们的生活

(可现在上万年过去了) ── Previous context

“and the lives of the commoners”

《佳偶天成》 · 14:42
View Clip →
老百姓是苦不堪言
00:02
老百姓 是苦不堪言

(曾经有一个 恶贯满盈的黑骨魔 横行乡里) ── Previous context

“The common people suffered unspeakably.”

《南部档案》 · 25:06
View Clip →
老百姓心里踏实
00:02
老百姓 心里踏实

(您跟大伙在) ── Previous context

“the people finally feel at ease.”

《大唐迷雾》 · 16:44
View Clip →
那我们这些小老百姓
00:02
那我们这些小 老百姓

(长生不老的梦) ── Previous context

“Then we common folks”

《佳偶天成》 · 18:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
这是把老百姓往绝 绝路上逼
00:02
这是把 老百姓 往绝 绝路上逼

(都活不下去了) ── Previous context

“This is driving the common people to a dead end!”

《成何体统》 · 34:44
View Clip →
你就先逃跑了 把我们老百姓抛下
00:03
你就先逃跑了 把我们 老百姓 抛下

(日本人还没来呢) ── Previous context

“and you ran away first! Leaving us civilians behind,”

《八千里路云和月》 · 06:46
View Clip →
武安侯打仗是为了咱老百姓
00:02
武安侯打仗是为了咱 老百姓

(那谁去啊) ── Previous context

“The Marquis of Wu'an is fighting for us commoners.”

《逐玉》 · 38:53
View Clip →
最根本的基础 动员起全国的老百姓
00:03
最根本的基础 动员起全国的 老百姓

(这样齐心才使我们 抗日战争有了胜利的) ── Previous context

“the most fundamental foundation for victory. Mobilizing the people across the country”

《八千里路云和月》 · 20:53
View Clip →
别糟蹋咱们老百姓
00:02
别糟蹋咱们 老百姓

(三 不在村里边打 为的就是让鬼子) ── Previous context

“From harming our people.”

《八千里路云和月》 · 15:36
View Clip →
嘴巴上说要保护老百姓
00:02
嘴巴上说要保护 老百姓

(我们还是保护老百姓的) ── Previous context

“You say you want to protect the people.”

《八千里路云和月》 · 15:40
View Clip →
可咱们平头老百姓
00:02
可咱们平头 老百姓

(虽然几位姑娘 不是坏人) ── Previous context

“we common folks”

《成何体统》 · 19:39
View Clip →
像你这样的人 走上仕途 得有多少老百姓
00:03
像你这样的人 走上仕途 得有多少 老百姓

(你就要他的命) ── Previous context

“If a man like you enters public service, how many innocent lives”

《良陈美锦》 · 31:35
View Clip →
居然还有火锅 你说这种环境 让老百姓怎么看电影
00:03
居然还有火锅 你说这种环境 让 老百姓 怎么看电影

(你给我解释一下 九条龙啊 这还喝上酒吃上菜) ── Previous context

“Even got hot pot? How can folks watch movies in an environment like this?”

《小城大事》 · 41:14
View Clip →
强征老百姓的粮食
00:02
强征 老百姓 的粮食

(那些军士在街上) ── Previous context

“forcibly seizing grain from the people.”

《逐玉》 · 21:06
View Clip →
动员老百姓把他交出来
00:02
动员 老百姓 把他交出来

(降落在那里的盟军少校) ── Previous context

“and mobilize the locals to hand him over,”

《长河落日》 · 07:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我 我就是一个普通小老百姓
00:02
我 我就是一个普通小 老百姓

(我还以为你有什么特殊渠道呢) ── Previous context

“I-I'm just an ordinary person.”

《危险关系》 · 10:02
View Clip →
可签字的都是老百姓啊
00:02
可签字的都是 老百姓 啊

(居委会 能凑的 可都凑齐了) ── Previous context

“But it is the people that signed it.”

《狂飙》 · 14:47
View Clip →
当真是为老百姓除恶呀
00:02
当真是为 老百姓 除恶呀

(也难怪这武安侯要去剿灭清风寨) ── Previous context

“[Wanted] [Notice] He is truly ridding the people of evil.”

《逐玉》 · 04:37
View Clip →
和那个普通老百姓 那跟一家人似的 就坐那儿听课
00:03
和那个普通 老百姓 那跟一家人似的 就坐那儿听课

(都金碧辉煌的 办厂子的那个老板) ── Previous context

“Factory owners and ordinary folks sat together as family, listening closely.”

《小城大事》 · 05:28
View Clip →
这不资本家吗 就是啊 我们老百姓一个月
00:03
这不资本家吗 就是啊 我们 老百姓 一个月

(晚上都睡不好觉) ── Previous context

“Isn't that just capitalism? Exactly! What do ordinary people like us”

《你好1983》 · 35:38
View Clip →
我们老百姓哪吃得起呀
00:02
我们 老百姓 哪吃得起呀

(这样) ── Previous context

“then how can we common folk afford that?”

《逐玉》 · 37:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
牧区老百姓是人 我们就不是人吗
00:02
牧区 老百姓 是人 我们就不是人吗

(张院长) ── Previous context

“The people in the pastoral areas are humans, but aren't we too?”

《生命树》 · 34:39
View Clip →
还没走完啊 你给我个大概日子 我好跟老百姓
00:03
还没走完啊 你给我个大概日子 我好跟 老百姓

(这个都一个月了 这个流程) ── Previous context

“Not finished yet? Give me a rough date, so I can explain to the people.”

《小城大事》 · 05:51
View Clip →
心里头装着我们老百姓
00:02
心里头装着我们 老百姓

(最主要是) ── Previous context

“Most importantly, she truly cares about us.”

《小城大事》 · 13:18
View Clip →
你伤害的是 整个月海的老百姓
00:02
你伤害的是 整个月海的 老百姓

(你以为你这么做 伤害的是我 是吗) ── Previous context

“You hurt every resident of Yuehai!”

《小城大事》 · 28:49
View Clip →
老百姓干一年 才挣多少钱
00:02
老百姓 干一年 才挣多少钱

(折合人民币 六百多块钱) ── Previous context

“How much does a local earn working for a whole year?”

《生命树》 · 21:10
View Clip →