挣着良心钱 帮着老百姓 发家致富的企业家
“out there who earn money with their conscience and help people get rich.”
THE DIALOGUE REEL
“You are a hooligan. You're beyond help. There are many entrepreneurs”
挣着良心钱 帮着 老百姓 发家致富 的企业家
“out there who earn money with their conscience and help people get rich.”
我们不想 他们被害得像你这么惨 算了 别逼他了
“We don't want them to be victimized as badly as you. Forget it. Don't force him.”
“You are a parasite, unlike real entrepreneurs who actually help regular citizens.”
In Chinese society, wealth accumulation is culturally judged by moral legitimacy; businesses are expected to act with social conscience rather than predatory greed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
money earned honestly and ethically
Contrasts with dirty or illicit earnings (黑心钱).
build a fortune and become wealthy
A common set phrase used in social and economic contexts describing economic advancement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As a member of the public, if I have any conscience at all,”
“I've always earned my money honestly.”
“Well, I work and earn money honestly. I don't care what they say.”