《Hold A Court Now》 S1·E13 (08:10)
HSK 7
pǔ tōng de rén mín qún zhòng duì ba wǒ dàn fán yǒu diǎn liáng xīn
普通的人民群众 对吧 我但凡有点良心
“As a member of the public, if I have any conscience at all,”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 08:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shū tíng zhǎng wèi le zhǔ chí zhèng yì yǐ jīng zāo yù bào fù le nà wǒ zuò wéi
舒庭长为了主持正义 已经遭遇报复了 那我作为
“Chief Judge Shu upheld justice and has suffered retaliation. As a member of the public,”
pǔ tōng de rén mín qún zhòng duì ba wǒ dàn fán yǒu diǎn liáng xīn
CURRENT FOCUS
普通的人民群众 对吧 我 但凡 有点良心
“As a member of the public, if I have any conscience at all,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu yào jǐn zì jǐ de mián báo zhī lì
“I must do my part to help.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
你已经很关注那些 普通的百姓了
nǐ yǐ jīng hěn guān zhù nà xiē pǔ tōng de bǎi xìng le
“you've paid great attention to the people.”
《狂飙》
88% Match
挣着良心钱 帮着老百姓 发家致富的企业家
zhēng zhe liáng xīn qián bāng zhe lǎo bǎi xìng fā jiā zhì fù de qǐ yè jiā
“out there who earn money with their conscience and help people get rich.”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (08:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus