还没走完啊 你给我个大概日子 我好跟老百姓
“Not finished yet? Give me a rough date, so I can explain to the people.”
THE DIALOGUE REEL
这个都一个月了 这个流程
“It's been a month for the process.”
还没 走完啊 你 给我 个大概日子 我好跟 老百姓
“Not finished yet? Give me a rough date, so I can explain to the people.”
有个交代啊 解镇长 这就不是流程的事
“Give me a rough date, so I can explain to the people. Mr. Xie, it's not just the process.”
“Stop stalling; I am taking the heat from the public and need a firm deadline right now.”
Local cadres in China face intense pressure from the public for direct delivery, often making them push bureaucracy hard to have a clear explanation for residents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to finish going through (a formal procedure or review)
Frequently used in workplace Chinese to describe completing administrative workflows.
the common people; ordinary citizens
Standard Chinese term used especially by officials or professionals referring to the public.
Conveys disbelief and heightened impatience at the ongoing delay.
