MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-xin-xin
📌

有信心

yǒu xìn xīn
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
对夫拉悉达我很有信心
00:02
对夫拉悉达我很 有信心

(太早回去我爸肯定会乱想) ── Previous context

“(Fulaxida Co., Ltd.) I'm very confident about Fulaxida.”

《爱情有烟火》 · 43:20
View Clip →
他去考英语 你怎么这么有信心
00:03
他去考英语 你怎么这么 有信心

(但是我跟你说 这回他肯定能考过) ── Previous context

“He's the one taking the exam. Why are you so confident?”

《生命树》 · 40:17
View Clip →
你就这么有信心
00:02
你就这么 有信心

(将来) ── Previous context

“Are you that confident”

《逐玉》 · 12:12
View Clip →
对我们的感情没有信心
00:02
对我们的感情没 有信心

(是你对我没有信心) ── Previous context

“and faith in 'us'.”

《女神蒙上眼》 · 11:46
View Clip →
你对我这么没有信心 当然不是
00:03
你对我这么没 有信心 当然不是

(你爸顾虑 我明白 也能打消) ── Previous context

“You have so little faith in me? Of course not.”

《轧戏》 · 22:26
View Clip →
你是我全世界最有信心的人
00:03
你是我全世界最 有信心 的人

(你对我这么没有信心 当然不是) ── Previous context

“You're the person I have the most faith in.”

《轧戏》 · 22:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
有信心不代表 不切合实际吧
00:02
有信心 不代表 不切合实际吧

(书记) ── Previous context

“confidence doesn't mean being unrealistic.”

《小城大事》 · 42:24
View Clip →
你们要对人民有信心
00:02
你们要对人民 有信心

(现在全国上下 都在摸着石头过河) ── Previous context

“Have faith in the people.”

《小城大事》 · 08:45
View Clip →
但其实是他演有信心给咱们看的
00:03
但其实是他演 有信心 给咱们看的

(看起来好像很有信心) ── Previous context

“but actually, he's just putting on an act for us.”

《叵测》 · 36:56
View Clip →
看起来好像很有信心
00:02
看起来好像很 有信心

(而且还这么高调) ── Previous context

“Seems like he's confident,”

《叵测》 · 36:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
我也有信心啊 我相信在咱们这个时代
00:03
我也 有信心 啊 我相信在咱们这个时代

(对夫拉悉达我很有信心) ── Previous context

“So am I. I believe that in this day and age, outsiders can disrupt the insiders.”

《爱情有烟火》 · 43:22
View Clip →
不过我有信心 我肯定能干好
00:02
不过我 有信心 我肯定能干好

(师父的钱还没还完 为了盘这个店 我又借了好多钱) ── Previous context

“But I'm confident I can make it.”

《小城大事》 · 28:06
View Clip →
我就有信心 这这这鸟你带走
00:02
我就 有信心 这这这鸟你带走

(我跟你说这鸟跟鸟啊 它有区别的 是吧) ── Previous context

“I'm quite confident. Even if someone takes away my birdies”

《以家人之名》 · 38:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
您得对我有信心啊 是不是
00:02
您得对我 有信心 啊 是不是

(而且赡养您 照顾月明 也本来就是我应该做的) ── Previous context

“You have to have faith in me. Right?”

《八千里路云和月》 · 10:08
View Clip →
你这个有信心 肯定是好事啊
00:02
你这个 有信心 肯定是好事啊

(姐夫) ── Previous context

“having confidence is surely good.”

《小城大事》 · 27:33
View Clip →
爸爸相信你 对啊  要有信心 相信你
00:03
爸爸相信你 对啊 要 有信心 相信你

(你从小演电影电视剧 肯定行) ── Previous context

“I have faith in you! Yes, to be more confident! I have faith in you!”

《以家人之名》 · 29:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对党有信心
00:02
对党 有信心

(对党有信心) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 09:56
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我对你一直都有信心
00:02
我对你一直都 有信心

(放心吧 喝汤) ── Previous context

“I've always had faith in you.”

《女神蒙上眼》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
阿姨 你要有信心 这是上海最好的医院
00:03
阿姨 你要 有信心 这是上海最好的医院

(哪怕只是作为普通朋友) ── Previous context

“Auntie, you have to stay positive. This is the best hospital in Shanghai.”

《爱情有烟火》 · 22:22
View Clip →