有信心
yǒu xìn xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(看起来好像很有信心) ── Previous context
“but actually, he's just putting on an act for us.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(对夫拉悉达我很有信心) ── Previous context
“So am I. I believe that in this day and age, outsiders can disrupt the insiders.”
00:02
00:02
(我跟你说这鸟跟鸟啊 它有区别的 是吧) ── Previous context
“I'm quite confident. Even if someone takes away my birdies”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(你从小演电影电视剧 肯定行) ── Previous context
“I have faith in you! Yes, to be more confident! I have faith in you!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(对党有信心) ── Previous context
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(哪怕只是作为普通朋友) ── Previous context
“Auntie, you have to stay positive. This is the best hospital in Shanghai.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 放心
→Nuance: 表达自信与保证,口吻略异
📌 放心吧
→Nuance: 表达自信与保证,口吻略异
📌 不比
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 行不行
→Nuance: 同为鼓舞激励士气的交际意图
📌 没问题
→Nuance: 均表达对自己能力有信心
📌 肯定没问题
→Nuance: 同样表达认可与正面支持