MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E24 (43:22) HSK 5
wǒ yě yǒu xìn xīn a wǒ xiāng xìn zài zán men zhè ge shí dài

我也有信心啊 我相信在咱们这个时代

“So am I. I believe that in this day and age, outsiders can disrupt the insiders.”

《Love Has Fireworks》 S1·E24
TIMECODE: 43:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì fū lā xī dá wǒ hěn yǒu xìn xīn

“(Fulaxida Co., Ltd.) I'm very confident about Fulaxida.”

wǒ yě yǒu xìn xīn a wǒ xiāng xìn zài zán men zhè ge shí dài CURRENT FOCUS

我 也有 信心啊 我相信 在咱们这个时代

“So am I. I believe that in this day and age, outsiders can disrupt the insiders.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wài háng kě yǐ diān fù nèi háng shí xiàn jiàng wéi dǎ jī nǐ shuō shén me

“They can strike from another dimension. What did you say?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: EXPRESSING OPTIMISM
Tone: ENTHUSIASTIC AND ENCOURAGING
Emotion: HOPEFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Inclusive 'Zanmen' (咱们)

Using '咱们' instead of '我们' strategically bridges the psychological distance between speaker and listener, framing the ambition as a shared journey.

INTENT TAGS: #encouragement #optimism #persuasion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
有信心 SPOKEN CHUNK

to have confidence

A common structure to express certainty or belief in an outcome or person, often used with '对'.

在咱们这个时代 SPOKEN CHUNK

in this era of ours

Used to evoke a shared modern context, often when introducing innovative or forward-looking ideas.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the assertion and adds an enthusiastic, open-ended tone to engage the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E24 (43:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus