MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-xiang-xin
📌

我相信

wǒ xiāng xìn
📊 Corpus Indexed: 100 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
我相信天无绝人之路
00:02
我相信 天无绝人之路

(没事的) ── Previous context

“I believe there's always a way out.”

《白日提灯​》 · 28:11
View Clip →
我相信老天会保佑我们的
00:02
我相信 老天会保佑我们的

(别担心了) ── Previous context

“I believe Heaven will bless us.”

《云秀行》 · 18:21
View Clip →
我相信他会想尽办法找你算账的
00:03
我相信 他会想尽办法找你算账的

(惨遭你的毒手) ── Previous context

“I believe he'll stop at nothing to settle accounts with you.”

《御赐小仵作》 · 17:11
View Clip →
我相信我现在就能处决你
00:03
我相信 我现在就能处决你

(我签不了) ── Previous context

《长河落日》 · 40:22
View Clip →
我相信你不会出卖我
00:02
我相信 你不会出卖我

(万福) ── Previous context

“I believe you won't betray me.”

《八千里路云和月》 · 35:00
View Clip →
我相信 你也赎罪了
00:02
我相信 你也赎罪了

(再大的错误) ── Previous context

“I believe you have atoned for it.”

《危险关系》 · 13:47
View Clip →
怎么就说你不说别人啊 我相信星星
00:03
怎么就说你不说别人啊 我相信 星星

(那都是谣言 谣言 苍蝇不叮无缝的蛋) ── Previous context

“Why pick on you and not the others? I believe Wanxing!”

《灿如繁星》 · 21:55
View Clip →
我相信这不是你的真心话
00:02
我相信 这不是你的真心话

(真可惜 你们两个都没淹死) ── Previous context

“[woman] I'm sure you don't mean that.”

《悬案》 · 33:39
View Clip →
我相信过你 下场很惨
00:02
我相信 过你 下场很惨

(或者愿意相信我讲的话) ── Previous context

“Last time I believed you, it didn't end well.”

《欠你的那场婚礼》 · 41:15
View Clip →
有些人呢 我相信他们是有良心的
00:03
有些人呢 我相信 他们是有良心的

(杀一儆百) ── Previous context

“As for some people, I believe they have a conscience.”

《八千里路云和月》 · 22:48
View Clip →
但我相信这种状况不会持久
00:02
但 我相信 这种状况不会持久

(都是正确的) ── Previous context

“But I believe this situation won't last.”

《长河落日》 · 34:25
View Clip →
实在是没有其他的选择 我相信如果换成是你的话
00:03
实在是没有其他的选择 我相信 如果换成是你的话

(对不起 当时我也是被逼无奈) ── Previous context

“There was no other option. I believe if it were you,”

《纯真年代的爱情》 · 13:24
View Clip →
我相信捅我不是她的本意
00:02
我相信 捅我不是她的本意

(她才刚从精神病院出来) ── Previous context

“I believe stabbing me wasn't her intention.”

《危险关系》 · 31:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
我相信大唐的律法
00:02
我相信 大唐的律法

(信口雌黄) ── Previous context

“I trust the laws of the Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 18:24
View Clip →
我相信您应该非常清楚他的为人
00:02
我相信 您应该非常清楚他的为人

(但是您伺候端王这么长时间) ── Previous context

“you must know what kind of person he truly is.”

《成何体统》 · 24:28
View Clip →
我相信你是无辜的
00:02
我相信 你是无辜的

(九弟) ── Previous context

“I believe you're innocent.”

《翘楚》 · 02:39
View Clip →
我相信朝姐儿不会骗我
00:02
我相信 朝姐儿不会骗我

(倒像是他在帮着我父亲 防着睿昌王谋反) ── Previous context

“I believe Zhao wouldn't lie to me.”

《良陈美锦》 · 41:17
View Clip →
我们一起打磨 我相信一定会更好的
00:03
我们一起打磨 我相信 一定会更好的

(岂能半途而废) ── Previous context

“Let's refine it together. I believe it will definitely turn out even better.”

《家业》 · 29:35
View Clip →
我相信将军 已经有万全之策了吧
00:02
我相信 将军 已经有万全之策了吧

(不日便会兵临城下) ── Previous context

“I believe you've had a surefire plan.”

《白日提灯​》 · 24:56
View Clip →
我相信一定不会输
00:02
我相信 一定不会输

(大家尽全力做的墨) ── Previous context

“I believe we definitely won't lose.”

《家业》 · 38:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
电子城日子还长着呢 我相信杜董
00:03
电子城日子还长着呢 我相信 杜董

(以及长远的发展) ── Previous context

“The Electronics City has a long future ahead. I believe Chairman Du”

《你好1983》 · 24:44
View Clip →
我也有信心啊 我相信在咱们这个时代
00:03
我也有信心啊 我相信 在咱们这个时代

(对夫拉悉达我很有信心) ── Previous context

“So am I. I believe that in this day and age, outsiders can disrupt the insiders.”

《爱情有烟火》 · 43:22
View Clip →
我相信这一定是大势所趋
00:02
我相信 这一定是大势所趋

(引领国货发展) ── Previous context

“I believe this is inevitable.”

《突然的喜欢》 · 10:55
View Clip →
我相信宇总的发言 一定不会让大家失望的
00:03
我相信 宇总的发言 一定不会让大家失望的

(宇总可能要先去准备一下 各位不妨稍候片刻) ── Previous context

“I believe Mr. Xiao's speech will definitely not disappoint you all.”

《轧戏》 · 14:59
View Clip →
都晓得我李祯的名号 我相信你
00:03
都晓得我李祯的名号 我相信 你

(要让整个徽州的人 不对 要让整个大明的人) ── Previous context

“to know my name, Li Zhen. I believe you.”

《家业》 · 18:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
反正 我相信时间会证明所有
00:03
反正 我相信 时间会证明所有

(能帮到忙就行 只要两家各让一步 就有和解的余地) ── Previous context

“Anyway, I'm sure time will tell.”

《家事法庭》 · 15:54
View Clip →
是啊 怎么这么搞 对啊 我相信随着改革开放
00:03
是啊 怎么这么搞 对啊 我相信 随着改革开放

(浪费土地嘛) ── Previous context

“Exactly. How irresponsible. Right? I believe with Reform and Opening Up,”

《小城大事》 · 37:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我相信我晚上肯定是不会洗碗的
00:03
我相信 我晚上肯定是不会洗碗的

(立下了这么大的功劳) ── Previous context

“I'm sure I won't be washing the dishes tonight.”

《爱情有烟火》 · 26:43
View Clip →
我相信秦敖 他没有撒谎
00:02
我相信 秦敖 他没有撒谎

(居然还学会了撒谎 这不打不行啊这 叔叔) ── Previous context

“I believe Qin Ao didn't lie.”

《灿如繁星》 · 03:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这就是一个好的开始 我相信
00:03
这就是一个好的开始 我相信

(没事儿) ── Previous context

“It's a good start. I'm sure”

《纯真年代的爱情》 · 26:49
View Clip →
我相信如果今天奶奶能说话
00:02
我相信 如果今天奶奶能说话

(我也会毫不犹豫地 选择你来给我做手术) ── Previous context

“If Grandma could speak today,”

《纯真年代的爱情》 · 06:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我相信小林老师 一定会给你们一个满意的答复的
00:03
我相信 小林老师 一定会给你们一个满意的答复的

(这是我们的领队小林老师 来 小林老师) ── Previous context

“I believe Ms. Lin will definitely give you a satisfactory explanation.”

《灿如繁星》 · 34:13
View Clip →