但是我相信 并不代表 他们也会相信你啊
“But just because I believe you, it doesn't mean that they will believe you, too.”
THE DIALOGUE REEL
“Given your personality, if you killed someone, you'd definitely admit it.”
但 是我 相信 并 不代表 他们 也会 相信你 啊
“But just because I believe you, it doesn't mean that they will believe you, too.”
所以我为什么要跟他们解释 只要有你信我就足矣
“So why should I explain it to them? Your belief in me is all that matters.”
“My trust alone cannot save you from the others; you must prove your innocence.”
In Chinese social ethics, internal loyalty among confidants often clashes with the harsh requirements of external collective opinion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
does not necessarily mean/represent
Used to counter an assumption and separate one premise from an unwarranted conclusion.
I believe / trust
Commonly used to affirm personal confidence or emotional trust in someone.
Softens the reminder while adding an emotional plea of urgency.
