电子城日子还长着呢 我相信杜董
“The Electronics City has a long future ahead. I believe Chairman Du”
THE DIALOGUE REEL
以及长远的发展
“and long-term development.”
电子城 日子还长着呢 我相信 杜董
“The Electronics City has a long future ahead. I believe Chairman Du”
也会希望琤荣集团 能够长长久久
“would also want the Chengrong Group to prosper for a long time.”
“We still have a long way to go, so don't be short-sighted—make the right compromise for the company's future.”
A common high-context, indirect pressure tactic in Chinese business negotiations. Instead of making direct demands or overt threats, the speaker reminds the other party that they will cross paths again and need long-term cooperation, subtly urging them not to burn bridges and to focus on future mutual benefits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is still plenty of time; the road ahead is long
A common colloquial chunk used to comfort someone to look past current setbacks, or in negotiations and interpersonal posturing to imply that there will be plenty of future interactions (or chances to settle scores/collaborate).
for a very long time; enduring and lasting
A reduplicated term emphasizing an extended timeframe, commonly used in blessings for lasting relationships or sustainable business operations.
Used at the end of a clause following an adjective with 'zhe' (as in 'zhang zhe ne') to indicate an ongoing state while adding an emphatic, reminding tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Electronics City's business taking a hit is nothing. Everyone's safety comes first.”
“Electronics City will open tomorrow. Are you ready? I'm ready.”
“my reputation will be ruined before my Electronics City even opens.”
“The Electronics City side has not yet revealed if they will postpone the opening.”
“employer and employee. Is the Electronics City project just a gift to promote her”
“From start to finish, our Electronics City project was entrusted only to Xia Xiaolan”