MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:25) HSK 7
hé gù zhǔ de guān xì diàn zi chéng de shì jiù shì yīn wèi nín yào zhuī tā

和雇主的关系 电子城的事 就是因为您要追她

“employer and employee. Is the Electronics City project just a gift to promote her”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 16:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dù zǒng tīng shuō nǐ hé xià xiǎo lán zhī jiān bù jǐn jǐn shì lǎo bǎn

“[Shengcheng People's Court] Mr. Du, I heard that you and Xia Xiaolan are more than just”

hé gù zhǔ de guān xì diàn zi chéng de shì jiù shì yīn wèi nín yào zhuī tā CURRENT FOCUS

和雇主的关系 电子城的事 就是因为 您要 追她

“employer and employee. Is the Electronics City project just a gift to promote her”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér pěng tā de lǐ wù ba chāo xí de shì yǒu méi yǒu lì yòng zì jǐ de zī yuán

而捧她的礼物吧 抄袭的事 有没有利用自己的资源

“because you want to woo her? Regarding the plagiarism, did you use your resources”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus