MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:27) HSK 5
diàn zi chéng míng tiān jiù kāi yè le zhǔn bèi hǎo le ma zhǔn bèi hǎo le

电子城明天就开业了 准备好了吗 准备好了

“Electronics City will open tomorrow. Are you ready? I'm ready.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 33:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dù zhào huī hǎi huá jiǔ diàn yàn shōu nǐ còu shén me rè nào a

杜兆辉 海华酒店验收 你凑什么热闹啊

“Du Zhaohui. It's about the acceptance of the Haihua Hotel. Why are you getting involved?”

diàn zi chéng míng tiān jiù kāi yè le zhǔn bèi hǎo le ma zhǔn bèi hǎo le CURRENT FOCUS

电子城明天就 开业了 准备好了吗 准备好了

“Electronics City will open tomorrow. Are you ready? I'm ready.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng nǐ de zhǐ shì

等你的指示

“I'm waiting for your orders.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus