MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:22) HSK 5
dù zǒng tīng shuō nǐ hé xià xiǎo lán zhī jiān bù jǐn jǐn shì lǎo bǎn

杜总 听说你和夏晓兰之间 不仅仅是老板

“[Shengcheng People's Court] Mr. Du, I heard that you and Xia Xiaolan are more than just”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 16:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me hái bù chū lái shuō huà mǎ shàng jiù kāi tíng le jiù shì ma

怎么还不出来说话 马上就开庭了 就是嘛

“come out to speak yet? The trial is about to start. Exactly.”

dù zǒng tīng shuō nǐ hé xià xiǎo lán zhī jiān bù jǐn jǐn shì lǎo bǎn CURRENT FOCUS

杜总 听说 你和夏晓兰之间 不仅仅是老板

“[Shengcheng People's Court] Mr. Du, I heard that you and Xia Xiaolan are more than just”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé gù zhǔ de guān xì diàn zi chéng de shì jiù shì yīn wèi nín yào zhuī tā

“employer and employee. Is the Electronics City project just a gift to promote her”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus