《Dream of Golden Years》 S1·E14 (03:30)
HSK 1
xià xiǎo lán zěn me huì yǒu zhè yàng zi de yí gè lǎo dòu
夏晓兰怎么会有 这样子的一个老豆
“How could Xia Xiaolan have a father like that?”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 03:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǐ wǒ xiǎng xiàng de hái yào fèi wù
比我想象的还要废物
“He's even more useless than I imagined.”
xià xiǎo lán zěn me huì yǒu zhè yàng zi de yí gè lǎo dòu
CURRENT FOCUS
夏晓兰 怎么会有 这样 子的一个老豆
“How could Xia Xiaolan have a father like that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo rén dīng zhe tā
找人盯着他
“Get someone to keep an eye on him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (03:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus