MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (21:57) HSK 1
wǒ men diàn zi chéng cóng tóu dào wěi zhǐ jiāo gěi le xià xiǎo lán

我们电子城从头到尾 只交给了夏晓兰

“From start to finish, our Electronics City project was entrusted only to Xia Xiaolan”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 21:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me niè wèi guó tīng dōu méi tīng guò

“Nie Weiguo? Never heard of him.”

wǒ men diàn zi chéng cóng tóu dào wěi zhǐ jiāo gěi le xià xiǎo lán CURRENT FOCUS

我们电子城 从头到尾 只 交给 了夏晓兰

“From start to finish, our Electronics City project was entrusted only to Xia Xiaolan”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé qǐ háng fù zé de

和启航负责的

“and Qi Hang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus