MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-gei
📌

交给

jiāo gěi
📊 Corpus Indexed: 252 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
您手上这把枪是我交给她的
00:03
您手上这把枪是我 交给 她的

(她接受我的保护) ── Previous context

“The gun in your hand was given to her by me.”

《长河落日》 · 10:25
View Clip →
不管我将涎液交给你们其中的谁
00:03
不管我将涎液 交给 你们其中的谁

(够你们三个人一起练功吗) ── Previous context

“No matter which one of you I give it to,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:33
View Clip →
我就把涎液交给你
00:02
我就把涎液 交给 你

(待他身首分离之时) ── Previous context

“I will hand over the saliva.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:27
View Clip →
单靠我们 是杀不尽这些灵兵的 这里交给我们
00:03
单靠我们 是杀不尽这些灵兵的 这里 交给 我们

(师兄) ── Previous context

“Xu, we can't kill all these spirit soldiers on our own. We'll take care of them.”

《白日提灯​》 · 38:54
View Clip →
放心 交给我 我去开门 等一下
00:03
放心 交给 我 我去开门 等一下

(眼睛一眨都不眨地 一直盯着它 才能抓到它 表弟) ── Previous context

“Don't worry. Leave it to me. I'll open the door. Wait.”

《南部档案》 · 22:39
View Clip →
他让我交给他什么搭档 我哪知道那个人就是你啊
00:03
他让我 交给 他什么搭档 我哪知道那个人就是你啊

(你朋友在一个很混乱的场合下 塞给我的) ── Previous context

“He told me to give it to his partner. How was I supposed to know that was you?”

《南部档案》 · 03:56
View Clip →
将这个男子交给我处置
00:02
将这个男子 交给 我处置

(既然如此) ── Previous context

“hand this man over to me.”

《白日提灯​》 · 30:11
View Clip →
我把我全身心都交给你了
00:02
我把我全身心都 交给 你了

(不是 你什么意思啊 钱菲) ── Previous context

“I've given you my whole heart.”

《爱情有烟火》 · 14:59
View Clip →
爷 你们不要下来 这里交给我
00:03
爷 你们不要下来 这里 交给 我

(想必账册之上都会有) ── Previous context

“Young Master. Don't come down. Leave this to me.”

《良陈美锦》 · 28:17
View Clip →
你是想说把未来交给你儿子吧
00:03
你是想说把未来 交给 你儿子吧

(说得好听) ── Previous context

“You're saying the future should be left to your son, aren't you?”

《爱情有烟火》 · 15:30
View Clip →
把这一大烂摊子交给我
00:02
把这一大烂摊子 交给 我

(你找个借口出去逍遥去了) ── Previous context

“Left this huge mess to me.”

《玫瑰丛生》 · 26:55
View Clip →
你放心 这件事交给我处理
00:03
你放心 这件事 交给 我处理

(我已经 找人在降热度了 没叫醒你是怕你担心) ── Previous context

“Rest assured, I'll handle this matter.”

《轧戏》 · 10:44
View Clip →
这狐妖危险得很 交给我们侍鳞宗来对付就行了
00:03
这狐妖危险得很 交给 我们侍鳞宗来对付就行了

(你不是法师 就别操心了) ── Previous context

“That fox demon is dangerous. Leave it to the Shilin Sect to deal with her.”

《月鳞绮纪》 · 33:24
View Clip →
你要我交给他又是什么意思
00:02
你要我 交给 他又是什么意思

(还留了那么久) ── Previous context

“What do you mean by asking me to hand it over to him?”

《向流星许愿的我们》 · 09:20
View Clip →
这交给你了 注意安全啊
00:02
这 交给 你了 注意安全啊

(您 您已经 快) ── Previous context

“Take care of him. Stay safe.”

《莫离》 · 24:17
View Clip →
你不方便出面的场合 都可以交给我
00:03
你不方便出面的场合 都可以 交给 我

(我可以帮你) ── Previous context

“For occasions where it's inconvenient for you to show up, you can leave it to me.”

《八千里路云和月》 · 22:06
View Clip →
你就没这本事 趁早交给公安
00:03
你就没这本事 趁早 交给 公安

(啥) ── Previous context

“You're not up to this. Hand it to the police.”

《主角》 · 22:30
View Clip →
把刨的东西都交给你了
00:02
把刨的东西都 交给 你了

(我呀) ── Previous context

“I have given you everything I dug up.”

《盗墓大案》 · 25:35
View Clip →
这李家是七祖母亲手交给我的
00:03
这李家是七祖母亲手 交给 我的

(可如今不分青红 却偏袒这些小人 我告诉你们) ── Previous context

“The Li family was personally entrusted to me by Seventh Grandmother.”

《家业》 · 39:26
View Clip →
把你的身体交给我吧
00:02
把你的身体 交给 我吧

(好了 该拔掉那把该死的归离剑了) ── Previous context

“Hand your body over to me!”

《月鳞绮纪》 · 23:56
View Clip →
她把命交给了你
00:02
她把命 交给 了你

(这是她的命蛊) ── Previous context

“She entrusted her life to you.”

《佳偶天成》 · 29:27
View Clip →
剩下的交给我来处理
00:02
剩下的 交给 我来处理

(一会离开银行 你就去码头等船) ── Previous context

“I'll handle the rest.”

《除恶》 · 37:18
View Clip →
交给别人守 我还不放心呢
00:02
交给 别人守 我还不放心呢

(这片土地 那是老子拿命打回来的) ── Previous context

“I wouldn't rest easy leaving it to others.”

《白日提灯​》 · 20:31
View Clip →
范云的性命就交给你了
00:02
范云的性命就 交给 你了

(臣定当竭尽所能 不过 城主跟诸位先出去吧) ── Previous context

“I leave Fan Yun's life in your hands.”

《云秀行》 · 13:20
View Clip →
我将紫电锁链交给你
00:02
我将紫电锁链 交给 你

(你干了什么?) ── Previous context

“Take my Purple Lightning Chain.”

《月鳞绮纪》 · 48:37
View Clip →
城外边的事情 就交给我吧
00:02
城外边的事情 就 交给 我吧

(理应留在荆城) ── Previous context

“As for the matters outside the city, just leave them to me.”

《云秀行》 · 49:20
View Clip →
他应该交给冯酉金才对啊 什么方程式啊
00:03
他应该 交给 冯酉金才对啊 什么方程式啊

(方程式 他拿的是我的方程式) ── Previous context

“He should have given it to Feng Youjin. What formula?”

《轧戏》 · 29:48
View Clip →
他一定会毫不犹豫 把我交给夏晓兰处置
00:03
他一定会毫不犹豫 把我 交给 夏晓兰处置

(如果杜兆辉和夏晓兰 合作赢了比赛) ── Previous context

“he definitely won't hesitate to hand me over to Xia Xiaolan.”

《你好1983》 · 13:26
View Clip →
我就不信你敢交给警察
00:02
我就不信你敢 交给 警察

(你用来威胁我的东西) ── Previous context

“I doubt you'd hand it to the police.”

《隐身的名字》 · 11:36
View Clip →
当初你把它交给我的时候
00:02
当初你把它 交给 我的时候

(是该交出去的时候了) ── Previous context

“When you handed it to me back then,”

《逐玉》 · 40:34
View Clip →
你说名字 剩下的交给我
00:03
你说名字 剩下的 交给 我

(我都会把这个人找出来 放他的血) ── Previous context

“Just say the name. Leave the rest to me.”

《月鳞绮纪》 · 11:42
View Clip →
这个女人交给你们
00:02
这个女人 交给 你们

(那这样) ── Previous context

“I'm leaving this woman with you.”

《长河落日》 · 28:52
View Clip →
大家先出去吧 这里交给我们就行了
00:03
大家先出去吧 这里 交给 我们就行了

(各位叔伯) ── Previous context

“please go out first. Leave it to us.”

《家业》 · 16:04
View Clip →
大哥多一事不如少一事 交给我
00:02
大哥多一事不如少一事 交给 我

(我就把这儿给砸了) ── Previous context

“Come on, let's avoid trouble. Leave it to me.”

《逐玉》 · 36:52
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
说是干脆都交给我
00:02
说是干脆都 交给 我

(樱桃现在已经不常来店里了) ── Previous context

“(She said she's leaving everything to me.)”

《玫瑰丛生》 · 10:42
View Clip →
你们低个头 认个输 直接交给他们
00:03
你们低个头 认个输 直接 交给 他们

(要不要把这个项目) ── Previous context

“just throw in the towel and relinquish this project?”

《狂飙》 · 35:17
View Clip →
这边的生意就交给我
00:02
这边的生意就 交给 我

(让我非常开心) ── Previous context

“Leave the business here to me.”

《冬去春来》 · 17:30
View Clip →
你把钱交给我一个朋友 他叫莫老三 他会联系你
00:03
你把钱 交给 我一个朋友 他叫莫老三 他会联系你

(几百公里 明天货就到) ── Previous context

“Give the money to a friend of mine. His name is Mo Laosan. He'll contact you.”

《盗墓大案》 · 61:02
View Clip →
所以交给你我百分之百地放心
00:03
所以 交给 你我百分之百地放心

(邱叶和我说过 你对这个路子熟) ── Previous context

“So I'm 100% confident leaving it to you.”

《钢铁森林》 · 16:46
View Clip →
把项目交给你们事务所
00:02
把项目 交给 你们事务所

(胡工 我很喜欢你的方案 也很乐意) ── Previous context

“to entrust the project to your studio.”

《轧戏》 · 24:48
View Clip →