大家先出去吧 这里交给我们就行了
“please go out first. Leave it to us.”
THE DIALOGUE REEL
各位叔伯
“Uncles,”
大家先 出去吧 这里 交给我们 就行了
“please go out first. Leave it to us.”
对 好 那咱们先走吧
“Right. Okay, let's go then.”
“Please clear out and leave this to us; having too many people here will only make things worse.”
When asking senior family members (叔伯) to step back, younger generations must use reassuring and deferential language to show respect while taking charge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go outside first
A polite suggestion used to ask people to step outside or clear the room temporarily.
just leave it to us
A reassuring phrase used when taking responsibility for resolving a problem or task.
Softens the imperative demand into a considerate and polite suggestion.
Indicates completion and reinforces sufficiency when paired with 就行.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what do we do after we get out?”
“Go back inside. Leave everything to us.”
“Please wait outside first.”