MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (21:54) HSK 2
shén me niè wèi guó tīng dōu méi tīng guò

什么聂卫国 听都没听过

“Nie Weiguo? Never heard of him.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 21:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men de huì zhì shí jiān

他们的绘制时间

“when they were drawn.”

shén me niè wèi guó tīng dōu méi tīng guò CURRENT FOCUS

什么 聂卫国 听都没听过

“Nie Weiguo? Never heard of him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men diàn zi chéng cóng tóu dào wěi zhǐ jiāo gěi le xià xiǎo lán

“From start to finish, our Electronics City project was entrusted only to Xia Xiaolan”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (21:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus