MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (22:07) HSK 5
shì fǒu néng gòu jiē chù dào niè wèi guó suǒ yǒu de dǐ gǎo

是否能够接触到聂卫国 所有的底稿

“Did you have access to all of Nie Weiguo's drafts?”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 22:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ dāng shí shì fǒu shì niè wèi guó de zhù shǒu

“Were you Nie Weiguo's assistant at the time?”

shì fǒu néng gòu jiē chù dào niè wèi guó suǒ yǒu de dǐ gǎo CURRENT FOCUS

是否能够 接触 到聂卫国 所 有的 底稿

“Did you have access to all of Nie Weiguo's drafts?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì dàn shì wǒ méi yǒu nǐ zhǐ xū yào huí dá shì huò bú shì

是 但是我没有 你只需要回答是 或不是

“Yes, but I didn't— You only need to answer yes or no.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (22:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus