MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (19:55) HSK 7
xiàn zài nǐ men ná dào de jiù shì wǒ hé niè wèi guó tóng zhì

现在你们拿到的 就是我和聂卫国同志

“What you have now are all the works by Comrade Nie Weiguo and me”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 19:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN měi bù měi shì hěn zhí guān de gǎn shòu

“Beauty is an intuitive feeling.”

xiàn zài nǐ men ná dào de jiù shì wǒ hé niè wèi guó tóng zhì CURRENT FOCUS

现在你们 拿到的 就是我 和聂卫国同志

“What you have now are all the works by Comrade Nie Weiguo and me”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng yè yǐ lái de suǒ yǒu zuò pǐn

“since the start of our careers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (19:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus