MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (32:32) HSK 3
wǒ yī ná dào nà xìn wǒ jiù zhī dào shì zǎ huí shì le

我一拿到那信 我就知道是咋回事了

“The moment I got that letter, I knew exactly what was going on.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 32:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ná nì míng xìn kào lǒng nǎ

拿匿名信靠拢哪

“By sending anonymous letters?”

wǒ yī ná dào nà xìn wǒ jiù zhī dào shì zǎ huí shì le CURRENT FOCUS

我一 拿到 那信 我就知道 是咋回事 了

“The moment I got that letter, I knew exactly what was going on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men jǐ gè hái

你们几个还

“And you guys still...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (32:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus