《The Lead》 S1·E11 (05:35)
HSK 7
nà xìn shàng dào dǐ xiě shá le shì jiāo dài shá shì le
那信上到底写啥了 是交代啥事了
“What exactly did that letter say? Were there any instructions?”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 05:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng wǒ xīn bìng le
成我心病了
“I've been thinking about it.”
nà xìn shàng dào dǐ xiě shá le shì jiāo dài shá shì le
CURRENT FOCUS
那信上 到底 写啥了 是 交代啥事 了
“What exactly did that letter say? Were there any instructions?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú zhòng yào le
不重要了
“It doesn't matter anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E11 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus