《Dream of Golden Years》 S1·E29 (19:57)
HSK 6
cóng yè yǐ lái de suǒ yǒu zuò pǐn
从业以来的所有作品
“since the start of our careers.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 19:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài nǐ men ná dào de jiù shì wǒ hé niè wèi guó tóng zhì
“What you have now are all the works by Comrade Nie Weiguo and me”
cóng yè yǐ lái de suǒ yǒu zuò pǐn
CURRENT FOCUS
从业以来 的所有 作品
“since the start of our careers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē zuò pǐn wǒ tè yì méi yǒu biāo zhù zuò zhě de míng zì
“For these works, I deliberately didn't label the authors' names.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
69.3% Match
他的出工记录是最全的
tā de chū gōng jì lù shì zuì quán de
“His work records are the most complete.”
《方圆八百米》
64.4% Match
这是我的本职工作
zhè shì wǒ de běn zhí gōng zuò
“is my job.”
《爱情没有神话》
64.2% Match
没有多少作品是不可替代的
méi yǒu duō shǎo zuò pǐn shì bù kě tì dài de
“Very few works are irreplaceable.”
《南部档案》
63.3% Match
我之前在这儿工作过很多年
wǒ zhī qián zài zhè ér gōng zuò guò hěn duō nián
“I worked here for many years.”
《叵测》
62.7% Match
我当时去过他所有的地方
wǒ dāng shí qù guò tā suǒ yǒu de dì fāng
“I verified all the places he mentioned,”
《年少有为》
62.2% Match
我所做的所有决定
wǒ suǒ zuò de suǒ yǒu jué dìng
“Every decision I made”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (19:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus